Les titres et les descriptions des vidéos YouTube peuvent maintenant être traduits

Il y a deux ans, YouTube a mis en place un système permettant aux créateurs de contenu d'utiliser les sous-titres traduits de la base d'utilisateurs YouTube. Avance rapide jusqu'en 2017, YouTube étend ses outils de traduction pour couvrir les titres et les descriptions des vidéos .

Disponible immédiatement, YouTube a introduit une mise à jour de sa fonctionnalité "Contributions aux communautés" qui permet aux créateurs de contenu d'ouvrir leurs vidéos pour les traduire. À partir de là, la communauté YouTube peut ensuite procéder à la traduction des titres et des descriptions de la vidéo.

Une fois les traductions terminées, le créateur du contenu aura la possibilité de regarder la traduction . En supposant que tout est en ordre, le créateur de contenu peut alors procéder à la publication des traductions. Pour plus d'informations sur la façon dont tout cela fonctionne, YouTube a publié une série de tutoriels sur son site Creator Academy.

Cela a toujours été un peu surprenant pour moi que YouTube n'autorise jamais les traductions pour les titres et la description quand ils ont d'abord activé les traductions participatives pour les sous-titres . Avec la fonctionnalité maintenant disponible, il s'avérera probablement mutuellement bénéfique pour toutes les parties impliquées.

Pour les créateurs de contenu, la possibilité d'avoir leur propre contenu est rendue accessible à un plus large public grâce à la suppression de la barrière de la langue . Les personnes qui ne souhaitent pas être elles-mêmes créatrices de contenu peuvent également participer au processus de création de contenu YouTube, en proposant également leur service / aide aux autres créateurs de contenu YouTube .

Enfin, rendre YouTube accessible à un plus grand nombre de personnes sera toujours bénéfique pour YouTube en termes de croissance. Dans l'ensemble, c'est une situation gagnant-gagnant pour tout le monde impliqué dans ce système.